Interjú fordítás! – Michael Bublé elhagyja a komfortzónáját

Hoztam nektek egy interjúfordítást, ami az új album promóciója alatt készült. Egy részlet belőle:

 

Az egyik feldolgozás dal nagyon kiemelkedik az új albumról. Ez pedig a God Only Knows a Beach Boystól. Teljesen átértelmezted. Miért vállaltál ekkora rizikót egy ennyire kedvelt dallal?

Tudtam, hogy veszélyes játékot űzök – ezért is csináltam. Elmentem Bill Rosshoz elintézni ezt.  Az Oscar-díj átadó zenekarát vezényelte és épp az új Star Wars film zenéjén dolgozott. Tudtam, hogy ez intim és őszinte lesz, ha egyszer végzünk vele.  Amikor mentem felénekelni a dalt, megkértem a mérnököket, hogy kapcsolják le az összes villanyt. Sötétben voltunk. Bekapcsoltam az iPhone-omat, ezért láthattam képernyővédőmet, ami egy kép volt a gyermekeimről. A kottaállványra tettem a telefonomat és elénekeltem. Csak egyszer vettük fel. Ezelőtt sose csináltam ilyet. Abban a szobában vettük fel, ahol Brian Wilson a Pet Sounds albumot. (A Beach Boys egyik albuma, ami az eredeti God Only Knows dalt is tartalmazza. – Edina)

A teljes cikk: Michael Bublé elhagyja a komfortzónáját